black box jelentése

kiejtése: blek box

tudomány olyan rendszer, amelynek működését nem ismerjük, csak a bemenő és kilépő hatásokat, és ezek összefüggéseiből kell az előbbit kikövetkeztetnünk
számítástechnika hardver- vagy szoftveregység, amelynek belső felépítése ismeretlen, de használata dokumentálva van (pl. a memórialapkák)
repülőgép repülési adatait rögzítő, tűz- és ütésálló doboz
angol, ‘ua.’: black ‘fekete’ | lásd még: boksz2

További hasznos idegen szavak

paresztézia

orvosi érzékelési zavar, tévérzékelés
tudományos latin paraesthesia ‘ua.’, lásd még: para-, esztézia

salus rei publicae

kiejtése: szalusz rei publiké

közüdv, államérdek, a köz java, érdeke
latin, ‘ua.’: salus ‘egészség, üdv’ ← salvere ‘jól van, egészséges’| res publica lásd még: respublika

A black box és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fiskális

melléknév kincstári, költségvetési
főnév + ügyvéd
újkori latin fiscalis ‘kincstári’, lásd még: fiskus (az ‘ügyvéd’ jelentés az advocatus fiscalis, azaz ‘a kincstár jogügyeit intéző, jogi végzettségű tisztviselő’ szókapcsolatból ered)

experimentális

kísérleti (művészet, műalkotás)
tapasztalati
angol experimental ‘ua.’, lásd még: experimentum

észter

kémia szerves sav és alkohol egymásra hatásából keletkező vegyület
német Esther ‘ua.’: Es(sig) ‘ecetsav’ | (Ae)ther ‘éter’

szignalizáció

jelrendszer
értesítés, előrejelzés, figyelmeztetés
francia signalisation ‘ua.’, lásd még: szignál

kommutál

váltogat, cserél, cserélget
latin commutare, commutatum, tkp. con-mutare ‘váltakozik, cserélget’: con- ‘meg-, össze’ | mutare ‘változtat, változik’
lásd még: mutáció

karaffa

üvegkancsó
német Karaffe ← francia carafe ← spanyol garrafa ‘ua.’ ← arab gharráf ‘palack’ ← gharrafa ‘vizet húz’

konkordáns

megegyező, egybevágó
geológia egymás felett párhuzamosan elterülő (kőzetrétegek)
latin concordans, concordantis ‘ua.’, lásd még: konkordál

azúr

élénkkék szín, égszínkék
az ég kékje
az ég
német Azur ← olasz azzurro ‘ua.’ ← középkori latin (lapis) lazuli ‘lazúr(kő), élénkkék színű ásvány’, lásd még: lazúr (az olaszban a lazúr szókezdő hangja határozott névelőnek (l’azur) érződött, ezért maradt el)

deficiál

hiányzik, fogyóban van
cserben hagy
latin ← deficere, defectum ‘fogytán van, hiányzik’, eredetileg ‘elpártol, cserbenhagy’: de- ‘el’ | facere ‘csinál’

cirill

nyelvtan a görög ábécén alapuló, a szláv nyelvek számára kifejlesztett betűírás, amelyet ma főleg a görögkeleti vallású szláv népek használnak
német zyrillisch ‘ua.’ ← latin Cyrillus ← görög Konsztantinosz Kürillosz bizánci szerzetes és hittérítő nevéről, aki az írásrendszer első formáját (lásd még: glagolita) a 9. században megalkotta

konstitucionális

orvosi alkati
jogtudomány alkotmányos
tudományos latin constitutionalis ‘ua.’, lásd még: konstitúció

dinoszaurusz

állattan hatalmas termetű jurakori őshüllők összefoglaló neve
tudományos latin dinosaurus ‘ua.’: görög deinosz ‘hatalmas, félelmetes’ | szaurosz ‘gyík’

bianco

lásd még: biankó